En voici quelques-unes : Donner du fil à retordre à quelqu’un : c’est causer des difficultés à quelqu’un. OnlineFrenchTutor, learn and practice French online with a native tutor. Fil de contact, dans la caténaire, fil sur lequel frotte la semelle du pantographe pour assurer le captage du courant. Si les commandes ne rentrent pas, pour notre trésorerie, ce sera sur le fil … The suspense kept me spellbound throughout the book. As an anonymous user, you can only add new data. en la cuerda floja / Al borde del precipicio, sur la corde raide / Au bord du précipice, על פי התהום (, situation critique / sur le fil du rasoir, se tenir en équilibre sur une corde flasque. Imaginez d'abord que vous vous tenez debout sur le fil de ce rasoir. esisc.net The secon d concl usi on is a psy cholo gi cal o ne : the l ea ders of Al Qaeda fro m now on kno w that they ar e liv ing on a k nife-edge . Le fil est donc une lame acérée. « Et puisqu’il me semble avoir toute la place pour moi, je vais en profiter pour vous infliger ce qui suit . « Bouba ! Être sur le fil du rasoir Signification : Être dans une situation dangereuse, instable Ancien utilisateur d'Expressio ? sur le fil du rasoir, rasoir xx on a razor's edge expr expression : Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." "Dans les bras de Morphée" Signification - Dormir profondément. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Causer à quelqu'un, à une partie du corps une sensation de tiraillement : Le froid me tire la peau. Les guerriers aiguisaient le fil de leurs épées. Find out whether spring has arrived with the French expression à la Chandeleur, l'hiver cesse ou prend vigueur. Histoire de France, Tourisme, Patrimoine, Gastronomie, Terroir, Vacances Je me souviens que quand j’étais mouflet et que je passais quelques jours chez mes grands parents, le matin pépé se rasait avec son coupe chou dont il avait aiguisé le fil sur une lanière de cuir après s’être barbouillé le visage de mousse à raser avec son blaireau. Ou bien la lame divise en deux l’objet porté, ou bien ce dernier tombe. D’où vient l’expression «le choix du roi»? ». Si on est sur le fil du rasoir électrique (et non pas mécanique à pile (ou à poil)) ben... on risque au pire de ramasser un coup de jus ! On gagnait donc sur le fil ou on était « battu sur le fil ». Expression : au fil de l’eau avoir les fils qui se touchent de fil en aiguille donner du fil à retordre droit fil coup de fil cousu de fil blanc être sur le fil du rasoir fil à couper le beurre fil à plomb fil rouge couper de droit fil, aller de droit fil, droit fil : Couper une étoffe entre deux fils sans biaiser. Dans les deux cas, on ne s’en sort pas avec le rire ! Expressions. Oubliez le récent rasoir mécanique avec sa pile pour faire vibrer la tête à 5 lames, la première soulevant le poil, la deuxième le… L’expression de la semaine : Sur le fil du rasoir Quand on se tient donc sur ce fil, il n’y a que deux conséquences, mêmement dangereuses. Par exemple… Elle nettoie au fur et à mesure que je cuisine. Familier. À la française. Categories: Expressions courantes | L’expression s’est ensuite étendue à l’ensemble des sports, puis au langage courant. Mon coiffeur est quelqu’un de très ennuyeux... pouvez pas savoir ce que ce barbier est rasoir ! Un mot simple, mais que de fils! Une histoire peut être « cousue de fil blanc » : cela signifie qu’on peut prévoir la fin de l’histoire facilement ! « On imagine le parti qu'aurait tiré un Balzac ou un Zola du demi-siècle écoulé, avec une guerre mondiale brassant militaires et civils comme jamais auparavant ; la Résistance propulsant des modestes dans des destins pour eux inimaginables et les forçant à vivre sur le fil du rasoir, entre héroïsme et trahison ; [...] ». TOP 10 des citations au fil du temps (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes au fil du temps classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Mieux vaut ne pas se trouver dans le collimateur de quelqu’un ! Origine et significations d'expressions usuelles. Expression de la semaine (12) This video is unavailable. On évoquera par exemple une élection qui a été gagnée (ou perdue) sur le fil du rasoir. Au fil de l'eau, se dit d'une centrale hydroélectrique ne comportant pas de barrage, dont le canal d'amenée est à faible pente et ne contient aucune réserve d'eau. «Sur le fil du rasoir » ORIGINES . : n’ai point trouvé de rasoir… juste une petite barbichette. Bah oui mais que veux tu, il est chez lui et il fait ce qu’il veut. sur le fil [gagner, s'imposer] by a hair's breadth. Le premier qui le touchait et l’arrachait était déclaré vainqueur. Et vous, connaissez-vous d’autres expressions qui contiennent le mot « fil »… Il y en a de nombreuses ! En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. Bienvenue sur la chaîne officielle de La Poste. Tu sais que si le cercle a pour rayon , alors son périmètre vaut . As the party draws nearer, my sister is getting (more and more) impatient. Autrefois, "retordre du fil", c'était assembler en les torsadant deux ou trois brins d'un fil plus fin pour constituer un fil épais et plus résistant. (French Edition) on Amazon.com.au. That feeling of being on the edge isn't just about being a fan of driving games, it's about being a fan of gaming in general. Le Figaro remonte le fil du temps. Understand au fil du temps meaning and enrich your French vocabulary Et puisqu’il me semble avoir toute la place pour moi, je vais en profiter pour vous infliger ce qui suit : Quelle belle surprise ! Carnet d'expressions de mon fils: Mots d'enfants | Les perles de mes enfants | Idée cadeau pour parents | Recensez chaque phrase marquante | Date, ... 6*9 pouces 15, 24 x 22, 86 cm. « Quelle belle surprise ! (on a knife-edge) Wiktionnaire: (Figuré) Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine. Richesses de la langue française. Nous vous proposons par la suite un exercice visant à tester la compréhension des expressions imagées contenant le mot fil. Schnelle Lieferung Top-Qualität Jetzt bestellen → TOP 10 des citations fil (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes fil classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Quand on se tient donc sur ce fil, il n’y a que deux conséquences, mêmement dangereuses. Cette élection se joue sur le fil du rasoir. au fil des années over the years. On entend aussi l’expression « Il/elle n’a pas inventé l’eau tiède ». Vœux de mariage pour fille & fils « Felicitations de mariage pour fille et fils » est un site permettant aux internautes de trouver l’inspiration pour leurs différentes cartes de vœux. En effet, avant la toute-puissance des caméras et des faisceaux électroniques, les juges installaient un fil de laine au-dessus de la ligne d’arrivée. Phrased correctly, it means to annoy someone. Très beau ce poème. Au fil de l'eau, à la dérive, en suivant le courant. L’expression s’est ensuite élargie à un sens figuré : voir clair dans les affaires, dans les desseins ou dans les pensées d’autrui. "Effectuer une sélection rigoureuse", "choisir précautionneusement", voilà ce que signifie l’expression aujourd’hui. L’expression s’est ensuite étendue à l’ensemble des sports, puis au langage courant. Le premier qui le touchait et l’arrachait était déclaré vainqueur. (=déroulement, cours) [+histoire] thread. je ne trouve aucune référence sur internet et Althæa ne renvoie qu’à une sorte de rose. Le deuxième constat est d'ordre psychologique : chacun des dirigeants de la mouvance Al-Qaïda sait désormais qu'il vit sur le fil du rasoir. Un coiffeur qui rase les murs frise le ridicule. Une victoire sur le fil La concentration n’a pas été au rendez-vous pour les Algériens dans cette rencontre inaugurale face aux Marocains. The French expression casser les pieds à quelqu'un is a weird one, a true idiom that doesn't directly translate. Cette expression peut aussi beaucoup plus rarement être utilisée avec le sens de « de justesse », par allusion à la très petite dimension (aussi fine qu'une lame de rasoir) de ce qui a permis d'aboutir à une situation plutôt qu'une autre. Une jolie petite expression toute neuve, nette, soignée, lisse… Au poil, quoi ! Là où un funambule a déjà du mal à tenir en équilibre sur un câble qui est pourtant d'une largeur certaine, vous, debout sur le fil extrêmement fin de ce rasoir, vous allez à coup sûr être très vite déséquilibré et … This expression has evolved from casser la cervelle to casser les oreilles to casser les pieds , with the meaning of casser being more to crush than to break. Passe-moi les verres au fur et à … Même si aujourd’hui, l’expression revêt un sens moins percutant ! Droit fil, sens des fils d'une étoffe ; ligne principale de pensée, d'action, etc. À la limite. Les rasoirs à pile, c’est pour se raser la face. C’est ce fil que l’on retrouve dans l’expression « sur le fil de l’épée ». Électricité. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Permalink, Proudly powered by WordPress | Theme: Yoko by Elmastudio. Avoir un fil à la patte, ne pouvoir décider et agir librement ; être engagé par les liens du mariage. Le groupe 1 étale les livres du tas du groupe 2 et y cherche l’intrus, et vice-versa. La situation se complique ; je suis vraiment sur le fil du rasoir. L’expression « au-dessous de la terre » n’est pas la même qu’en Phil. [+couteau] (=tranchant) edge. au fil de l'eau with the stream, with the current. Tirer le frein à main. En voici quelques-unes : Donner du fil à retordre à quelqu’un : c’est causer des difficultés à quelqu’un. Origine Cette expression antique fut traduite du latin au XIVe siècle. Les propos s’enchaînant comme le fil qui passe de point en point jusqu’à l’aiguille. La langue française est riche d’ expressions idiomatiques dont l’ emploi spontané et naturel constitue une preuve indéniable d’une bonne maîtrise de la langue étrangère chez les apprenants. On l’entend quand des parents ont une fille après un garçon. Dans la mythologie grecque, Ariane utilise un fil pour que Thésée puisse sortir du labyrinthe ; pour qu’il tue le Minotaure et épouse Ariane. Cette expression fait référence au fil qu’Ariane, fille du roi de Crête, donna à Thésée afin qu’il retrouve son chemin dans le labyrinthe de Dédale. Machine à coudre destinée à former des points dans un substrat (16, 116), comprenant des moyens qui définissent une fente (2, 102) qui s'ouvre vers le substrat (16, 116) pour recevoir intérieurement le substrat, des moyens porte-fil (5, 105), servant à enfiler un fil (9, 109) dans le substrat contenu dans la fente, à partir d'un In this conversation. En effet, le fil blanc est très visible sur du tissu ! Elle vient de "la tranche coupante des rasoirs de type coupe-chou {qui] était appelée filum au XIIème siècle. Le diable voulait son âme, alors il le poursuit, le rase, et à la fin le rasoir a l’âme. Au mois d'avril, ne t'allège pas d'un fil, mais en mai, fais comme il te plaît; Au mois d'avril, ne quitte pas un fil, au mois de mai, pas guère, juin juillet août, tout; Au mois d'avril, garde tes vêtements, au mois de mai, quitte-les; En avril, n'ôte pas un fil, en mai, mets ce qu'il te plaît. Maximes, expressions insolites, Langage de la vie quotidienne. esisc.net The secon d concl usi on is a psy cholo gi cal o ne : the l ea ders of Al Qaeda fro m now on kno w that they ar e liv ing on a k nife-edge . Vous devez être connecté pour publier un commentaire : © Reverso Technologies Inc. 2021 - Tous droits réservés, explications sur l'origine, signification, exemples, traductions, Commentaires sur l'expression « être sur le fil du rasoir ». Expressions proverbiales. 6) Etre sur le fil du rasoir L'expression signifie être dans une situation dangereuse, risquée, délicate ou même précaire. La situation se complique ; je suis vraiment sur le fil du rasoir. Par exemple : « Ses enfants lui donnent du fil à retordre ! L’expression aujourd’hui est certes moins radicale, mais toujours aussi soudaine. It appears that you have disabled your Javascript. À la fois. fil: citations sur fil parmi une collection de 100.000 citations. Le deuxième constat est d'ordre psychologique : chacun des dirigeants de la mouvance Al-Qaïda sait désormais qu'il vit sur le fil du rasoir. La scène de la salle de concert "Le Fil" à Saint-Etienne est devenue un carré d'expression pour les artistes qui devaient s'y produire avant l'annulation de tous les concerts depuis trois mois. recevoir un coup de fil to get a phone call. Expression : au fil de l’eau avoir les fils qui se touchent de fil en aiguille donner du fil à retordre droit fil coup de fil cousu de fil blanc être sur le fil du rasoir fil à couper le beurre fil à plomb fil rouge couper de droit fil, aller de droit fil, droit fil : Couper une étoffe entre deux fils sans biaiser. », … Tiens, c’est moi qui ouvre, aujourd’hui ? Savoir calculer la valeur d'une expression littérale En classe de sixième, tu as appris à calculer le périmètre d'un cercle. Leçon "Expressions imagées avec le mot "fil"" Exercice proposé par Graciela Gerendi. D’où vient-elle? Faire mal à quelqu'un, à un animal en exerçant une traction sur une partie de son corps : Tirer la queue d'un chat. Possibles difficultés: Au pluriel, on peut le confondre avec "fils" (=enfant mâle, par rapport à sa mère ou à son père) Homonymes: Une jolie petite expression toute neuve, nette, soignée, lisse… Au poil, quoi ! FIL. Tout en brodant, elles discutaient. Usage notes: Au fur et à mesure is a long French expression with a precise meaning. Me donne du fil à retordre Georges (l’autre !) While it’s commonly translated as "as," au fur et à mesure is more exact than that: it is used only for two actions that happen at the same time and at a consistent pace. "Tomber de Charybde en Scylla" Signification - Échapper à un danger pour tomber dans un autre encore plus grave. donner un coup de fil to make a phone call. Où en étais-je ?! Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Vous avez certainement entendu « au fil de… » : au fil des années, au fil des jours, au fil des saisons…. On gagnait donc sur le fil ou on était « battu sur le fil ». », lui causent des difficultés, des soucis. Ainsi, si le rayon vaut 4 cm, son périmètre est La valeur exacte du périmètre de ce cercle est donc de et la valeur arrondie à l'unité en est 25 cm (obtenue en remplaçant par 3,14. Le nom masculin « fil » (le fil à coudre, le fil de fer…) est présent dans de nombreuses expressions. Définition sur le fil dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'avoir un fil à la patte',cousu de fil blanc',cousu de fil blanc',de fil en aiguille', expressions, conjugaison, exemples Improve your French style with the expression à la française. Watch Queue Queue Cliquez ici pour récupérer votre accès. Terminons par l’expression « filer à l’anglaise » (en anglais : « To take French leave ! Vous vous souvenez du « fil d’Ariane » : c’est un fil qui sert à de guide (au sens figuré). q4èmelecture en surlignant les concepts philosophiques, mots et expressions importants (seront utilisés pour construire champs lexicaux du brouillon) : comprendre le sens du texte q 5 ème lecture en se concentrant sur la structure/ forme d’argumentation du texte : démarche Attestée dès le XIIIe siècle, cette expression nous vient du Moyen Âge. Expressions. Ainsi lorsqu’un soldat disait voir l’ennemi dans le collimateur, il l’avait à portée de tir, dans sa ligne de mire. (tout au long de…). Au fur et à mesure que la fête se rapproche, ma sœur s'inquiète. Origine Cette expression est une allusion à Morphée, dieu des songes, fils du Sommeil et de la Nuit, dans la mythologie gréco-romaine. La scène de la salle de concert "Le Fil" à Saint-Etienne est devenue un carré d'expression pour les artistes qui devaient s'y produire avant l'annulation de tous les concerts depuis trois mois. UV-Schutzkleidung und Badekleidung für Babys, Kinder und Erwachsene kaufen Sie bei UV-Fashions. Me donne du fil à retordre Georges (l’autre !) Bouba ! Ôter le fil à une lame tranchante, la passer sur la pierre à aiguiser pour en ôter la partie faible et pliante du fil. Tags: Apprendre le français en ligne, Learn French online | Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur le fil du rasoir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Donner du fil à retordre à quelqu'un, lui causer des embarras, des difficultés. Le collimateur est la partie d’une arme permettant de viser la cible. Par exemple : « Nous parlions de la pluie et du beau temps et, de fil en aiguille, nous en sommes venus à parler politique ! If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page. Le nom masculin « fil » (le fil à coudre, le fil de fer…) est présent dans de nombreuses expressions. Origine et définition Le sens actuel de cette expression date de 1680 et son origine la plus courante, une fois qu'on la connaît, paraît très claire. Expression: Un coup de fil Pronunciation: [koo d(eu) feel] Meaning: phone call Literal translation: line hit Register: informal Notes: The French expression un coup de fil is an informal* term for a phone call, and it's usually used with one of three verbs: La concentration n’a pas été au rendez-vous pour les Algériens dans cette rencontre inaugurale face aux Marocains. au fil du temps synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'fil du temps',temps',à temps',à temps complet', definition. », Perdre le fil ! Langue des premiers colons venus peupler la Nouvelle-France, il a subi, au fil des époques, des gouvernances et des influences des Premières Nations, un métissage avec les langues autochtones aussi bien qu'avec la langue des conquérants anglais. Many translated example sentences containing "tirer sur le fil" – English-French dictionary and search engine for English translations. Aussi, un conseil ? Proverbes et expressions populaires. Le Groupe La Poste est organisé en cinq branches : Services-Courrier-Colis, La Banque Postale, Réseau La Poste, GeoPost, Numérique. : ne plus savoir où l’on en est dans le déroulement d’un discours, d’une présentation, etc. Une expression péjorative, pour parler de la naïveté d’une personne : « Il/elle n’a pas inventé le fil à couper le beurre ». Donner le fil à un rasoir, à un sabre, en rendre la lame fort tranchante. À l'origine de nombreux autres mots, on le retrouve dans beaucoup de constructions et expressions usuelles. Le « fil rouge » : le fil rouge d’une histoire, d’un discours ou d’une idée, c’est son fil conducteur. She cleans while I cook. Ce sentiment d'être sur le fil du rasoir n'est pas propre à un fan de jeux de courses, il est propre à un fan de jeux en général. Par exemple : « Ses enfants lui donnent du fil à retordre ! Le nombre d’ouvrages, les modalités de travail – en groupe ou non – et les difficultés du jeu sont à moduler selon le … Wind Magazine est un magazine en ligne sur le Windsurf et la planche à voile, découvrez des news et des vidéos sur l'actualité du Windsurf et de la planche à voile La langue française est riche d’ expressions idiomatiques dont l’ emploi spontané et naturel constitue une preuve indéniable d’une bonne maîtrise de la langue étrangère chez les apprenants. Similar Expressions . In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript. Devant le reste de la classe, deux groupes échangent leur tas. En effet, le terme de « fil » vient du latin filium qui désignait aux temps anciens un filament ou le tranchant d’une lame. 2, et du fait qu’elle est associée à l’expression « et sur la mer », on voit qu’elle signifie tout être animé sous la surface de la terre ; elle correspond à l’accomplissement du Ps. Et ainsi de suite ! I bet you can't walk, chew gum, and read this lesson about the French expression à la fois at the same time. Si les commandes ne rentrent pas, pour notre trésorerie, ce sera sur le fil du rasoir. Tendre quelque chose dans telle direction : Tirer ses cheveux en arrière. Une victoire sur le fil. Je cherche de la mousse à raser qui ne chatouille pas les narines... Il n’y a qu’une façon de ne pas tomber en étant sur le fil du rasoir : c’est d’y monter "à cheval" aïe aïe aïe. Époque où le fil et l’aiguille étaient les compagnons de chaque instant des femmes. : n’ai point trouvé de rasoir… juste une petite barbichette. être sur le fil du rasoir \ɛtʁ syʁ lə fil dy ʁa.zwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) Se trouver dans une situation délicate dont l’issue est incertaine. Le langage québécois, on s'en doute fort, doit la grande partie de ses origines à l'ancien français. Expressions. Fil avec deux poignées aux extrémités qui sert pour couper du beurre. On parlait autrefois de « tirer à brûle-pourpoint », c’est-à-dire à « bout portant », de si près que l’on en brûlait le pourpoint, cet habit ajusté porté sous la cuirasse d’abord puis vêtement de ville au fil des siècles. Oops! Par exemple : « Tu m’as interrompu… et j’ai perdu le fil. C’est ce fil que l’on retrouve dans l’expression « sur le fil de l’épée ». Expressions avec fil. coup de fil. ») : elle signifie que quelqu’un quitte un lieu très discrètement, sans se faire remarquer. *FREE* shipping on eligible orders. Le suspense m'a tenu en haleine au fur et à mesure de la lecture du livre. [Lamartine, Harold] On dit dans un sens analogue : ce rasoir, ce sabre, ce couteau a le fil. De fil en aiguille : d’une chose à l’autre, d’un sujet à l’autre, progressivement, petit à petit. Verified account Protected Tweets @; Suggested users Proverbes d'autrefois et d'aujourd'hui, expressions méconnues ou d'usage encore courant.